后冠翻譯社
翻譯公司 - 翻譯社最佳推薦
翻譯資訊Rss
后冠翻譯不斷精進,希望與您分享我們的成果,讓更多人瞭解!文章歡迎自由轉載(若為同業需簽定轉載同意書),並請附上出處與官方超連結:
文章來源 :后冠翻譯社 (http://www.houguan-translation-services.com/)

書籍翻譯價錢居高不下的原因 2017-09-28
  每次到了書局,總是會看見許多外語熱銷書籍放在書局中最顯眼的地方,像是家喻戶曉的《格雷的五十道陰影》、《暮光之城》、《飢餓遊戲》、《哈利波特》等,而這些書籍往往都是在國外熱銷的經典書籍,經由代理商購買版權並且交由專業人員翻譯,如此在台灣的我們才能輕鬆的閱讀到這些書籍。然而代理商花了大把鈔票好不容易才從國外取的珍貴的版權,卻還要花另一大筆金錢與時間來翻譯書籍,因此常會覺得10幾萬的書籍翻譯是筆沉重負擔,但其實書籍翻譯是結合了翻譯者的外語和母語轉換及編寫能力所產生下來的辛苦結晶,這就是書籍翻譯價錢居高不下的原因。
新革命,日語遊戲翻譯宅男宅女們帶您進到遊戲世界 2017-08-23
日語遊戲翻譯的譯本,重點不光光只是在於提供翻譯的文體,而是要能更進一步的去體現情境的實際狀態,使用更貼近玩家們的用語,並且同時進行本地化用語的轉化。另外更需注意的是,日文中因為大量使用漢字,常常讓人以為只要會中文就可以把日文的句子猜透,這其實是錯誤的,因為日文中有些漢字,其實以中文去理解的意思,與實際的本義是天差地遠的,像是日文中的「丈夫」翻譯成中文為「堅韌」,常常有人搞錯翻譯變成「老公」,會使人造成很多的誤解,「大丈夫」倒是還好,台灣人大都知道這是「沒關係」、「不要緊」的意思。像是這樣的例子,不勝枚舉,很多其實如果沒有真正接受過日文的專業訓練,其實是沒有足夠的經驗去把原文翻好的。
跨國app以及翻譯法語、多國語言 2017-07-20
近年來智慧型手機快速崛起,手機的功能不再侷限於通訊,人們可以透過在手機內安裝應用程式來擴充功能,有些甚至得以取代部分電腦的系統。遊戲、媒體產業的快速發展也促成移動網路的出現,人們在購入移動網路方案和智慧型手機後,便能隨時歲地透過智慧手機的app獲得最新資訊、即時進行網路平台上的互動。同時,這些app也配合網路無國界的特性,被翻譯法語、英語、中文等各國語言。
台灣翻譯社的工作流程 2017-03-28
在台灣有不少翻譯社,進行多國語言間的翻譯,規模愈大的翻譯社,所擁有的翻譯師人數也愈多,能夠進行的翻譯語言與翻譯工作也更多元,而如果客戶能夠對於文件翻譯的流程有所了解,勢必能幫助客戶在選擇翻譯社,也幫助客戶安排自己所需翻譯文件的時程,以免有所耽誤,導致翻譯文件無法在時限內交出。因此,這篇文章簡短介紹台灣翻譯社的工作流程。
英語翻譯社在桃園地區的合作應用 2017-02-07
由於英文是國際化的語言,在桃園地區,越來越多的人開始通過英語翻譯社的優質服務來解決自身的語言問題
翻譯公司協助大台北地區企業推廣市場 2016-09-10
科技日新月異的發展,帶來了的網際網路突飛猛進。各行各業企圖更加充分與網際網路融合,期待利用網際網路平臺實現潛在市場的拓展以及營運利潤的增值。伴隨著網際網路的發展,跨區域間的經貿合作也日益增強,翻譯公司的服務也不再僅限於有形的紙本檔,逐漸與網際網路結合。
簡述英語翻譯 2016-06-02
但除了態度之外,尚要有得以與其他國家學習的方法,其中一個基礎就是語言能力,所以外國語言的翻譯是促進國與國發展的重要橋樑,而如今歷史共業造就了英語成為世界通用語言之一,英語的翻譯在現今的社會就變得極為重要。
淺析機械翻譯領域中的操作手冊、產品與安裝說明,轉換成為當地化語言的重要注意事項—台中翻譯公司分享 2015-08-25
隨著國際間工程技術交流的日益廣泛,無論是向外輸出資料、產品,還是學習、了解國外的科學技術、購入機械,多國語言之間的翻譯越來越頻繁,遍佈台北、台中的眾多專業的翻譯公司成為企業不可或缺的有力支持。
淺析英語翻譯中專有名詞的翻譯原則與技巧-由台北辦事處同仁提供之建議 2015-08-06
如今,許多國際場合與國際標準文件都使用英語翻譯作為溝通媒介。因此,中英互譯也是台北與國際接軌中最為常見和普遍的翻譯方式。
國內遊戲翻譯現狀 2013-10-16
國內的遊戲發展面臨著語言的問題,如何把國外成功的遊戲完整地引進國內,將其翻譯成中文,以及將國內遊戲翻譯成各國語言,推廣到全世界,成為國內遊戲業界主要考慮的問題。
 

翻譯社 - 關於后冠| 翻譯社 - 服務項目| 翻譯社 - 線上詢價| 翻譯社 - 客戶實績| 翻譯社 - 付款方式| 翻譯社 - 相關連結
翻譯社 - 翻譯團隊| 翻譯社 - 翻譯資訊| 翻譯社 - 翻譯領域| 翻譯社 - 常見問題| 翻譯社 - 聯絡我們 Rss

Copyrght(c)2012 Houguan Culture Co., Ltd All rights Reserved.        Tel:(02)2568-3677     Fax:(02)2568-3702      台北市中山區新生北路二段129-2號7F    Inv:25125082