你知道一天之內，會有多少新聞嗎？一早起床打開電視台，千篇一律的國內社會新聞，影視娛樂新聞就像每天都點一樣的起司蛋餅加大冰奶，已經了無新意。大家還在每天滑FB、IG，或者收看台灣新聞台來得知國際新聞嗎？其實，你應該選擇直接閱讀英文新聞跟自行校稿。
除了被動接受新聞，我們還可以主動發現新聞
台灣本島的新聞台經常聚焦在社會、政治以及影視娛樂新聞，大概五篇國內新聞只安插一篇國外的連線報導，比例懸殊大且客觀性、多元性也不夠，所以大家才會覺得台灣的新聞很無趣。若想要拓展國際視野，我們可以主動去尋找國外的新聞媒體，或者英文翻譯社的英文專欄作家分享。
收看海外權威新聞台，海外重大新聞自己就能第一手掌握
紐約時報公布，週一至週六的新聞量約1200條，亦即一天需要閱讀500條新聞。如果只是收看台灣的電視台，在層層篩選之後可能只剩下5條。BBC、New York Times等世界知名新聞社，每日不只報導國際新聞，也有專欄會針對國際時事的評論專欄，每位記者的報導皆是報社精挑細選出來的主題，文筆流暢，用詞精準。這些不僅幫助大家累積英文閱讀實力，也能藉由閱讀多樣的評論專欄，用多種不同的觀點看同一件新聞，訓練獨立思考的能力。
資訊爆炸的時代，自己學會篩選重要資訊
不是每一條新聞都能登得上新聞台頭條，但並不代表那些不被頭條報導的新聞就不重要。生在這個科技世代，我們掌有自己篩選與獲得資訊的能力與權力，若只是收看單一新聞台，觀點會不夠多元，立場也容易被電視台牽著走。所以，平時我們可以運用零碎的通勤時間，大致瀏覽下新聞的標題，也能藉由英文新聞跟自行校稿的副標題大致上了解內文，在最短的時間內篩選以及掌握重要新聞，隨時將自己保持在「最新版本」。人們傾向對於發生在周遭的事放更多的注意力，這是正常的，不過除了發生在我們週遭，也應該善用科技帶來的便利與多元性，擴大專注力，將多一些時間放在國際所發生的重大世界上。全球化的世代所有國家的動態皆息息相關，特別是政治與經濟，一點風吹草動皆能動盪全球。主動掌握資訊，我們就能擁有預知與預防的能力。
最專業的翻譯公司
后冠企業翻譯公司：https://www.houguan-translation-services.com/
連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw
上一篇：如何成為一名英文外語領隊？並對解說文件做翻譯校稿?
下一篇：四個您需要搞懂的購買英文機票重點－翻譯公司分享
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下：
文章來源 ：后冠翻譯公司 （https://www.houguan-translation-services.com/）