隨著各行各業對翻譯工作需求增加，眾多的翻譯機構接踵出現，一些人為了獲得利益而成立了一些並不正規的翻譯公司，客戶對他們不夠瞭解，最終不但沒有得到滿意的翻譯成果，還損失了錢財，浪費了時間。那麼，客戶應當從哪些方面判斷一個翻譯公司是否值得信賴，或者說應當怎樣做，才能選擇出好的英語翻譯公司呢？
好的英語翻譯公司首先要具備專業的翻譯人員，在瞭解一個翻譯公司的時候，應當確認它有多少專業的翻譯人員，與其他翻譯機構相比，翻譯團隊是否有足夠的規模，當然，客戶只能從英語翻譯公司的宣傳中得知他們是否有專業的翻譯人員，不一定能完全取得客戶的信任。如果客戶要想知道翻譯公司的翻譯實力是否符合要求，可以在委託正式的翻譯工作之前，提供一個簡短文件讓英語翻譯公司試譯。
除此之外，還可以根據其他客戶對於該英語翻譯公司的評價來看它的真實水準。每家翻譯公司客戶的評價都會有正面和負面，我們可以從正面的評價中瞭解到該翻譯公司的優點；從負面的評價中可以瞭解該翻譯公司還有哪些不足，這些缺點會不會對將要委託的工作有影響，翻譯公司是不是已經修正這些不足之處，據此決定是否委託該英語翻譯公司翻譯工作，會比在一無所知的情況下決定可靠得多。
總之，客戶對於翻譯公司的瞭解要全面，才能決定是否值得信任，根據對英語翻譯公司的客觀評價來判斷，才能夠降低所託非人的風險。